Isenezelo Sobumfihlo sase-Brazil

Uma uhlala e-Brazil, lesi Sengezo Sephrayivesi sase-Brazil sisebenza kuwe, futhi sinezela Inqubomgomo Yephrayivesi.

Yonke imininingwane emayelana nokuphroseswa kwemininingwane yakho ichazwe ngokuningiliziwe kokuthi Inqubomgomo Yephrayivesi, futhi noma yikuphi ukungafani okuvela ekusetshenzisweni koMthetho No. 13,709/18 ("Umthetho Wokuvikelwa Kwemininingwane Evamile yase-Brazil" noma "LGPD") kuzoxazululwa kulesi Sengezo.

Uma kunokungqubuzana phakathi kweNqubomgomo Yephrayivesi nalesi Sengezo, lesi Sengezo sizoba khona ezakhamuzini zase-Brazil.

1. Ukuhlonza Umlawuli

Yonke imisebenzi eyenziwa ngumsebenzisi ohlala e-Brazil kusukela ngo-April 1, 2022: Airbnb Plataforma Digital Ltda., 422 Aspicuelta Street, Suite 51, ZIP Code: 05433-010, São Paulo - SP, https://www.airbnb.com.br.

2. Amalungelo Akho.

Uyazuza emalungelweni ngokuvumelana nomthetho osebenzayo. I-LGPD inikeza amalungelo athile mayelana nedatha yakho, engekho ngokuphelele futhi engase ibe ngaphansi kwemingcele. Amalungelo akho ngaphansi komthetho osebenzayo yilokhu okulandelayo:

2.1. Isiqinisekiso sokuthi idatha yakho iyaphroseswa yini. 

Unelungelo lokuthola isiqinisekiso sokuthi i-Airbnb iyayiphrosesa yini idatha yakho.

2.2. Ukufinyelela idatha yakho.

Unelungelo lokucela amakhophi athile emininingwane yakho egcinwe yithi. Ezimweni ezithile, unelungelo lokucela amakhophi emininingwane yomuntu osinikeze yona ngefomethi ehlelekile, evame ukusetshenziswa, nefundeka ngomshini.

2.3. Ukulungiswa kwedatha engaphelele, enganembile, noma ephelelwe yisikhathi.

Unelungelo lokusicela ukuba silungise imininingwane yomuntu enganembile, engaphelele, noma ephelelwe yisikhathi ngawe (futhi ongeke ukwazi ukuzibuyekeza ku-akhawunti yakho ye-Airbnb).

2.4. I-anonymization, ukuvimba, noma ukusula idatha.

Unelungelo lokucela ukungaziwa, ukuvimba, noma ukususwa kwedatha engadingekile, eyeqisayo, noma ephroseswa ngokungahambisani namalungiselelo omthetho, ngaphansi kwemingcele nemingcele ethile.

2.5. Cela ukususwa kweDatha Yomuntu ephroseswe ngokusekelwe emvumeni yakho.

Unelungelo lokucela ukususwa kwedatha yakho yomuntu siqu ephroseswe ngemvume yakho ye-Airbnb. Noma kunjalo, ukukhululwa kuyasebenza lapho kudingeka ukugcinwa kwedatha yomuntu siqu, njengoba kuhlinzekwe yi-LGPD.

2.6. Ukuthunyelwa kwedatha yomuntu siqu komunye umuntu.

Uma kungenzeka ngobuchwepheshe, unelungelo lokucela ukuphathwa kwedatha yakho komunye umuntu, inqobo nje uma lokhu kungaphuli izimfihlo zethu zokuhweba.

2.7. Imininingwane yokwabelana ngedatha yakho.

Unelungelo lokucela imininingwane ngokwabelana ngedatha yakho.

2.8. Imininingwane emayelana nethuba lokwenqaba ukunikeza imvume nemiphumela ehambisanayo, uma kudingeka.

Unelungelo lokwaziswa ngethuba lokwenqaba ukunikeza imvume yakho yokuphrosesa amalungelo akho kanye nemiphumela engaba khona yokwenqaba okunjalo, njengomkhawulo wokufinyelela ezicini ezithile noma amasevisi anikezwa yi-Airbnb.

2.9. Ukuhoxisa imvume yakho.

Uma siphrosesa imininingwane yakho ngokusekelwe emvumeni yakho ungahoxisa imvume yakho noma nini ngokushintsha amasethingi e-akhawunti yakho noma ngokuthumela ukuxhumana ku-Airbnb okucacisa ukuthi iyiphi imvume oyihoxisayo. Sicela uqaphele ukuthi ukuhoxiswa kwemvume yakho akuphazamisi umthetho wanoma yimiphi imisebenzi yokuphrosesa ngokusekelwe kuleyo mvume ngaphambi kokuhoxa kwayo. Le nqubo izokwenziwa mahhala.

2.10. Cela ukuhlolwa kwezinqumo ezenziwe kuphela ngokusekelwe ekuphrosesweni okuzenzakalelayo kwedatha yomuntu siqu.

Unelungelo lokucela ukuhlolwa kwezinqumo ezenziwe kuphela ngokuphrosesa ngokuzenzakalelayo idatha yakho. Lokhu kusho ukuthi uma isinqumo esikuthintayo senziwe ngaphandle kokungenelela komuntu, ungacela ukuthi leso sinqumo sibuyekezwe.

3. Ukugcwalisa Amalungelo Akho.

Singakucela ukuba uqinisekise ukuthi ungubani ngaphambi kokuthatha isinyathelo esengeziwe esicelweni sakho. Bheka lapha ukuze uthole imininingwane ngezicelo zamalungelo ezihloko zedatha nendlela yokuthumela isicelo. Sizophendula ezicelweni zakho zokusebenzisa amalungelo akho ngaphansi komthetho osebenzayo.

4. Ukudluliswa Kwedatha Yomhlaba Wonke. 

I-Airbnb Plataforma Digital Ltda. iyingxenye yeqembu le-Airbnb. Uyavuma ukuthi imininingwane ethile yomuntu siqu esiyiphethe ngawe izodluliselwa, isetshenziswe, iphroseswe, futhi igcinwe kwamanye amazwe namasimu, okungenzeka ayinayo iphrayivesi yedatha noma imithetho yokuvikelwa kwedatha elingana nemithetho yase-Brazil. Ukuze kusebenze kahle Amasevisi, i-Airbnb idinga ukudlulisa idatha yomuntu siqu yamazwe omhlaba. I-Airbnb izonikeza imininingwane mayelana nalokhu kudluliselwa kwedatha yomhlaba wonke kulandela izimfuneko zomthetho nezinsuku ezinqunyiwe ezibekwe umthetho osebenzayo.

5. Isikhulu Sokuvikelwa Kwedatha. 

Ungaxhumana noMlawuli noma i-Data Protection Officer yase-Brazil ("Brazil DPO") ngokusithumelela i-imeyili ku- dpo@airbnb.com. Imininingwane eyengeziwe ingatholakala lapha.