Ukuqasha kokuvakasha e-Pellinki

Ifulethi elithandekayo eline-sauna nobhavu wamanzi ashisayo!

Zithokozise kule ndawo ethule nenhle. Imvelo iseduze. Izindawo ezinhle zokuzivocavoca (umzila wokuzivocavoca ongamakhilomitha angu-1.5 kuya ku-20 futhi wokugibelela amabhayisikili kanye nokushushuluza eqhweni), indawo yokubhukuda eseduze. Izindawo zokudlela nezindawo zokuzijabulisa eziseduze. Ifulethi linomnyango walo. Indawo yokupaka yamahhala egcekeni. Ikhishi linefriji/ifriji, isitofu se-induction/uhhavini, i-microwave, umshini wokuwasha izitsha nezitsha zokudla. I-WIFI yamahhala ne-HDTV. Kukhona umshini wokuwasha nensimbi yokuhlikihla egumbini lokuhlanza. I-shampoo, insipho yokugeza kanye nensipho yokugeza izandla kufakiwe.

Indlwana, i-Kojan yethu, ulwandle! Futhi ebusika.

Phumula nawo wonke umndeni kule ndawo yokuhlala enokuthula. Indlwana ngasolwandle, cishe ihora ukusuka e-Helsinki. Indlwana ifaneleka kangcono kwabangu-4, ngisho noma indlwana inemibhede engu-5. Indlwana inekamelo elihlala ekhishini, ikamelo lokulala, i-loft, indlu yangasese/igumbi lokugezela elinomshini wokuwasha. Ikhishi linakho konke okudingekayo. Igceke line-sauna yokhuni, ishawa, nendlu yangasese. Ibhishi lakho kanye ne-dock. Indawo yehektha elingu-1. Umndeni wababungazi uhlala egcekeni elifanayo, amamitha angu-50 ukusuka endlwaneni. Umsebenzi wokude onokuthula. Eduze nemvelo nokuthula. Siyakwamukela kithi!

Indlwana ethokomele emaphandleni!

Ukuthula endlwaneni ephakathi kwemvelo eduze ne-Porvoo kanye neziqhingi, emaphethelweni ehlathi, amakhilomitha angu-15 ukusuka e-Porvoo namakhilomitha angu-30 ukusuka e-Loviisa. Ilungele abantu ababili, (umbhede obanzi ongu-140), kodwa ingahlalisa imibhede emine (imibhede engu-2 kasofa) uma kudingeka. Igceke langasese, amathala amabili, i-sauna eshisa izinkuni, indawo yokosa kanye nekhishi elinakho konke. Ukukhetha okuhle kakhulu eholidini noma ohambweni lwebhizinisi. Qaphela! Isitolo esiseduze noma indawo yokudlela ayikho nje ekhoneni, ngakho yiza nokudla okulula nezibiliboco – lapha ungajabulela ngokuthula.

Skyscraper, 16th floor, sea & city view+REDI mall

Ifasitela novulande oya eningizimu, ulwandle oluhle kakhulu & ukubukeka kwesikhungo se-Helsinki Ilungele isihambi sasendlini nesakwamanye amazwe, nge-metro (kunconywa), i-tram 13 namabhasi. I-QLED TV engamasentimitha angu-65, i-PC+1000M WIFI, isibonisi semidlalo esingamasentimitha angu-34+i-adaptha Ifulethi livela embhoshongweni wesakhiwo eside esisebenza ngezindlela eziningi eFinland, phezu kwesiteshi se-metro saseKalasatama/Redi mall (i-elevator eqondile) nezindawo zokudlela, izitolo zamabhrendi namasevisi okuzijabulisa, elihle kakhulu eholidini/ohambweni lwebhizinisi lwabantu abangaba ngu-3

Indlwana ye-atmospheric iziqhingi zase-Porvoo

Indlu eyakhiwe ngamapulangwe enomoya omuhle eziqhingini zasePorvoo, eVessöö. Kukhona izindawo zokulala zabantu abangu-4 kule ndlu. Ikhishi linemishini emihle futhi ungajabulela ubusuku basehlobo kuvulande lapho ilanga lasebusuku likhanya khona. Kunezinduna egcekeni futhi ungathanda ukuhlola imnyuziyamu yendawo yendawo, etholakala esitebeleni esakhiwe ngekhulu le-18. Lapha ungahlola izindawo ezinhle futhi ujabulele ukuthula kwezwe. Ithuba lokudoba ngezinduku kanye ne-SUP (15 €/3 h), indawo yokubhukuda eqhele ngamakhilomitha angu-2.5. Ibanga elingamakhilomitha angu-10 ukuya ebhishi lomphakathi.

I-New Seaside Villa • I-Sauna Yasebhishi Nokubuka Okukhulu

Indlwana entsha nenethezekile eziqhingini zase-Porvoo ngasolwandle. Amafasitela asuka phansi aye esilingini aletha imvelo emangalisayo nokubuka ulwandle egumbini lokuphumula nasemakamelweni okulala. I-sauna yakho yasebhishi eshiswa ngezinkuni ebhishi lakho eliphrayivethi ikunikeza okokuzithokozisa okungenakulibaleka ngasolwandle, futhi usuka ejettini yakho ungabhukuda unyaka wonke (uma isimo sezulu sivuma). Ukuhlobisa kwase-Scandinavia kwesimanje, ukushisa ngaphansi kwephansi kanye nekhishi elisezingeni eliphezulu kwenza ukuhlala kube okukahle – indawo yokuphumula nokujabulela.

I-Lillabali - Indlwana enendawo enhle

Indlu yasepulazini enomoya omuhle, lapho ingqondo nomzimba kuphumula khona. Isakhiwo silungiswe ngokuphelele ngonyaka ka-2017-2019. Kukhona indawo yokuhlala ethokomele enethala elikhokhelwayo kanye ne-jacuzzi, okusetshenziswa kwayo kufakiwe enanini lokuhlala. Indlu yezivakashi inesimo somoya saseFinland esivamile, okunezinto ezimbalwa zaseMpumalanga ezifakiwe. Kumnandi ukuya kuvulande ukuze uphole futhi ujabulele indawo evikelekile futhi enokuthula egcekeni ngemva kokushisa okumnene kwesihlahla se-sauna. Indlu inokushisa nokushisa okwandisa ukunethezeka ehlobo.

Ink attic

Sawubona, Ngiyakwamukela ku-ink attic! Lena yindawo enokuthula kakhulu yokuhlala ngemva komlilo omkhulu ngo-1750. Ithala lokhuni elisanda kulungiswa lisesitezi sesibili se-studio sethu sobuciko be-ink enengadi yangasese. Ikamelo linendawo “yekhishi” efihlekile ene-microwave, umshini wekhofi ne-toaster (ayikho i-cooker), indlu yangasese esendlini. Ungangena endaweni yeshawa ngomhubhe waphansi. Kungase kube mnandi ezihambini ezincane ezingase zikhuphuke izitebhisi futhi zibheke ophahleni oluphansi, hhayi ukutusa amalunga.

Indlwana ye-sauna ngasolwandle - phila umoya we-Tove

Siyakwamukela enhliziyweni yenjabulo yase-Finland: imvelo ehlanzekile, umoya ohlanzekile nokuthula, ngaphandle kokukhohlwa i-sauna. Kulula ukuphumula kule ndawo yokuvakasha eyingqayizivele nenokuthula. Indlu yami yezivakashi isegcekeni lendlu yami. Amafasitela abonisa ulwandle nolwandle, lapho ungakwazi ukugwedla noma ukugwedla eziqhingini nasemfuleni i-Porvoo. Ugu luyancipha. Ichibi eliseduze elinamanzi ahlanzekile lilungele ukubhukuda. Le ndawo iyindawo evikelwe yemvelo futhi kulungele abantu bemvelo.

Indlwana ethokomele ngasechibini (Mökki 2)

Indlwana yasehlobo eduze nedolobha lase-Porvoo (6 km) Indlwana iseceleni kwechibi elicebile ngenhlanzi. Isikebhe sakho esingasisebenzisa. Igumbi, ikhishi, i-WC ne-shower. Izinto zetafula zomuntu ongu-4, umbhede owodwa owusofa ne-loft lapho umatilasi womuntu ongu-4 (ofanele abantu abadala abangu-2 nezingane ezingu-2). Amanzi afudumele nabandayo (okuphuzwa). I-Grilli nendlu yokudlala ngaphandle. I-Sauna kudingeka ibhukhwe yodwa (15 € / 1.5 h)

Indlwana kagogo

Qasha indlwana ethokomele edolobhaneni elimnandi lase-Söderby, eduze nolwandle, Esiqhingini sase-Pellinge e-Porvoo Archipelago. Indlwana ifudumele ngisho nasebusika futhi inekhishi elikhulu negumbi lokulala elinendawo yomlilo enhle. Indlu yangasese yangaphakathi ne-sauna kagesi ukuze kube lula kuwe njengendawo yokulala. Phambi kwendlu esemaphandleni kunethala elikhulu elinefenisha yengadi nendawo yokosa.

I-Bed & Breakfast edolobheni elidala

A bed & breakfast accommodation in the heart of Porvoo´s old town, only a few minute walk away from the tourist attractions and the city center. The accommodation has a authentic Finnish wooden heated sauna where you can relax at the end of the day. We also offer traditional Finnish breakfast ingredients for you to prepare at your convenience.