Ukuqasha kokuvakasha e-Simpele

Lilla Hammar

Indlu eyakhiwe ngamapulangwe ethokomele yase-Finland eceleni kwechibi elincane elinokuthula. Indlu eyakhiwe ngamapulangwe ibekwe endaweni enhle ezolile maphakathi namahlathi. Indlwana inezindawo zokuhlala zabane (i-loft yokulala nombhede kasofa). Kunekhishi elincane elihle, indawo yokubasa umlilo ngaphakathi nendawo yomlilo wokukhempa ngaphandle, indlu yangasese eyomile enomquba kanye ne-sauna (ayikho indlu yokugezela evamile). I-hot tube ikhona ngezindleko ezengeziwe (50e). Indawo yokubhema nezilwane ezifuywayo. Izingane zamukelekile.  Siyakwamukela kahle esivakashini sethu!

Indawo yokukhosela yothando enombono omuhle

Indlwana ethokomele phakathi kwamapini nechibi ngezinyathelo ezingu-2 ukusuka e-Saimaa. Incane kakhulu ngaphakathi (amamitha-skwele angu-30) enethala elikhulu elivulekile notshani oluhlaza phambi kwayo. Kunombhede we-Loft wabantu abangu-2 onombono, ikhishi elincane, indawo yomlilo, i-sauna ehlathini ngaphakathi kwendlu eyakhiwe ngamapulangwe. Kuhle ukuqala usuku lwakho kusukela ekubhubheni nasekuphumeni kwe-yoga/isidlo sasekuseni ethaveni ukulalela izingoma zezinyoni futhi uqedele usuku lwakho ngengilazi yewayini ukuthatha izithombe zokushona kwelanga okumangalisayo.

Ifulethi elincane elihle eliphakathi nedolobha

Isitudiyo esithokomele nesithokomele siyakwamukela! Ifulethi lisogwini lwechibi eduze ne-University of Applied Sciences kanye nendawo yokubhukuda. Itshe elisuka enkabeni yedolobha i-Savonlinna, kanye nemakethe. Ungaya ngokushesha efulethini usuka ebhasini nasesiteshini sesitimela. Imoto ingapakwa mahhala ezindaweni zezivakashi. Izindawo ezinhle zepaki zikumema ukuba uphume ngaphandle futhi ujabulele indawo ezungezile yaseLake Saimaa. Isimo esizolile sekhaya sihle kakhulu ukuba uphumule futhi uhlale. Siyakwamukela ekuhlaleni kwakho!

Ifulethi elinamakamelo amathathu + i-sauna enkabeni yedolobha

Indawo enhle kakhulu e-Savonlinna center, ezungezwe yi-Lake Saimaa. Ifulethi line-sauna encane, ukubhukuda echibini kungenzeka ngezitebhisi egcekeni elingemuva. Ngaphansi kwemizuzu engu-10. ukuhamba ngezinyawo ukuya esigcawini semakethe namasevisi asenkabeni yedolobha, isigodlo sase-Olavinlinna siqhele ngemizuzu engaba ngu-20 ngezinyawo. Ihholo lokubhukuda (ekhefini lokulungisa 7.7.-10.8.), Indawo yokudlela yase-Huwila nebhishi kuseduze kakhulu. Isakhiwo sinendawo yokubhukuda etholakala ngaphandle kwamahora e-sauna abhukhiwe.

I-Putkola Cottage Finland

Thola ukuthula kwakho endlwaneni yakudala yase-Finland ene-sauna eduze neLake Kivenkänä e-South Karelia. Indlwana ifakwe ugesi, amanzi esevisi kumelwe athathwe evela echibini, izivakashi kumelwe zilethe amanzi azo okuphuza. Indlu yangasese eyomile. Budebuduze nendlwana kunebha ye-Kyläkuppila Käpälämäki, lapho ngaphezu kwesaphulelo sakudala seziphuzo nokudla, ungathenga futhi ukudla okuyisisekelo, izimpahla ezihlukahlukene zabathengi, nezimvume zokudoba. Izinsuku ezihlukahlukene zamasiko zivame ukubanjelwa lapha.

Ifulethi elingu-32m ne-Sauna. 600m ukusuka edolobheni

Ikamelo elilodwa lefulethi. 1906 Yakhelwe isakhiwo sokugcina izitini ezibomvu, umkhwenyana uguqulelwe emafulethini abasebenzi abangu-3. Eceleni kwe-Saimaan, cishe ngo-600m kuya enkabeni yedolobha noma ichweba lase-Lappeenrannan. Indawo enokuthula neluhlaza. Ibhishi elingu-500m kodwa ilanga ungathatha utshani bami obuluhlaza egcekeni ngesikhathi sasehlobo. Isitolo esikhulu sokudla S-market (evulekile 24/7) singelinye uhlangothi lomgwaqo nesiteshi sikaphethiloli 100m. Sinendawo yokuhlala yemoto ne-wifi.

I-Villa Myllymäki

Yakhelwe phezu kwe-Myllymäki ngezandla zakho, kulula ukuphumula futhi usondele emvelweni kuyilapho ujabulela indawo enhle. Lonke ifasitela elilingana nodonga lokugcina lenza indawo enhle kakhulu echibini. Ipulazi linamahektare angaba ngu-40 ehlathi lamadlelo ezilwane eliqinisekisa indawo elula nenhle kakhulu yokuqwala izintaba. Ibanga eliya maphakathi ne-Savonlinna liyi-10km ngemoto noma 6km ngesikebhe. Ipulazi liphinde libe nencike ngasese ngasechibini elinezindawo ezinhle ngokulinganayo.

Indlwana yasehlobo ngasechibini, e-Rantala

Kodikas, sähköistetty, siisti kesämökki. Mökissä on juokseva kylmä ja lämmin vesi. Saunalle tulee kylmä vesi (lämmin vesi saadaan perinteisesti kiuassäiliössä lämmittämällä). Makuupaikat kuudelle (2 + 2, erillinen makuuhuone parisänky, toisessa 2 sänkyä, 10 cm patjat, 2 vuodesohva). Keittiössä kaikki käyttöastiat. Vedenkeitin, kahvinkeitin,mikro,liesi/uuni, ap pöytämalli. Saunan yhteydessä pukuhuoneessa jäädyttävä wc ja ulkona huussi/puuliiteri. Varaava takka, kaasugrilli ulkokäyttöön.

Ifulethi elisha elinamakamelo angu-2 eduze nendawo, indawo engenasici

Indawo enhle kakhulu epaki elingenasici -njengendawo ngaphandle nje komsindo wezimoto. Umzila wasebhishi namasevisi aseduze. Ifulethi elisanda kuqedwa elinomoya oshisayo linekhishi elinakho konke ukunethezeka. Jabulela ukuthula okumangalisayo kwendlu yamatshe nendawo esemkhathini. Une-WiFi yamahhala, indawo yokupaka enompheme nesiteshi sokushaja imoto kagesi. Senza imibhede ilungele, ngakho amalineni ombhede, amathawula nezinsipho zifakiwe enanini.

Istudiyo sesimanje esingasebhishi esinendawo eseduze nenkaba yedolobha

Nauti mökkitunnelmasta modernisti kerrostaloasunnossa - järvi on niin lähellä että parvekkeelle kuuluu aaltojen ääni. Remontoitu ja valoisa koti sijaitsee saaressa kirkasvetisen Saimaan rannalla n. 2km keskustasta. Tänne on helppo saapua autolla, bussilla tai kävellen - pääseepä rannasta torille puolessa tunnissa myös sup-laudalla. Parvekkeelle paistaa ilta-aurinko joten lämpötila asunnossa on miellyttävä helteelläkin.

I-Koskelan Huvila - Indlwana ngasechibini, i-sauna, i-wifi

Indlwana yendabuko yase-Finnish eseLake District yase-Southern Savonia. Indawo inikeza okokuzithokozisa okunamandla kokuphila eduze nemvelo. Futhi imicimbi eminingi yamasiko edolobheni lase-Savonlinna, edume nge-Opera Festival yayo. Isifunda sase-Savonlinna sinikeza imisebenzi eminingi njengezemidlalo, izindawo ezikhangayo zamasiko kanye nokutholakala kwamasiko ase-Finland. Wamukelekile ngemfudumalo!

Amakamelo e-Lake Saimaa enkabeni ye-Puumala

There is a lakeside cottage with a bathroom and sauna. The cottage has a loft (2 beds). There is also a separate cabin by the lake with convertible sofa for 2 persons. Walking distance from the village, a rowing boat (during summer period) and barbecue available. Sauna bath is included.