Ikhaya e-Banyoles
Isilinganiso esingu-4.96 kokungu-5, ukuphawula okungu-754.96 (75)Siyakwamukela ekhaya, indawo eyakhelwe ukuyijabulela
Indlu yonyaka ka-1932 ilungisiwe igcina ubuhle besikhathi sasekuqaleni. Inamakamelo amabili angu-4, elinye lawo uhlobo lwekamelo. Inekamelo lelondolo futhi i-attic esetshenziswa njengegumbi lokufunda, umtapo wolwazi, indawo yokuzivocavoca kanye nokufinyelela ku-terrace enelanga.
Thola imininingwane nokukhethekile kwezindawo zendlu nezinto ongazenza endaweni ku-instagram yethu: @_casaalba_
Izivakashi zingangena ngokukhululekile zonke izindawo ezivulekile zendlu; igumbi lokuphumula, igumbi lokuphumula, igumbi lokudlela, ikhishi, izindlu zokugezela, igumbi lokuhlanza izingubo, i-patio, ama-balconies ne-terrace. Kunezindawo ezimbili ezibiyelwe zangasese zokugcinwa komuntu siqu. Amakamelo okulala adingekayo asele evulekile futhi alungiselelwe ngokuvumelana nezivakashi eziqasha indlu.
Asikho ekhaya phakathi nokuhlala, kodwa sithanda ukuxhumana nawe nganoma yimiphi imibuzo futhi siyatholakala ukusiza uma kudingeka.
Le ndlu itholakala edolobheni elidala eduze ne-Plaza Mayor, umgwaqo uthule kakhulu, maphakathi, unezihlahla nemizuzu engu-10 ukusuka echibini uhamba ngezinyawo. Ama-Banyoles uma kwenzeka ungazi ukuthi yidolobha elithulile elizungezwe indawo eyingqayizivele yemvelo ukwenza imisebenzi yokuzijabulisa nezemidlalo enesithakazelo samasiko/somlando. Endleleni eya ezintabeni zase-Pyrenees nolwandle lwase-Costa Brava.
Indawo ezungezile ngokwayo inazo zonke izinhlobo zezitolo, amabha, izindawo zokudlela, izitolo ezinkulu…
UKUPAKA ENDAWENI/ UKUPAKA ENDAWENI:
(ES) *Phambi kwendlu kukhona INDAWO ELUHLAZA OKWESIBHAKABHAKA, kufanele ukhokhe imishini ngalesi sikhathi: kusukela ngoMsombuluko kuya ngoMgqibelo 9:00-13:00 futhi kusukela ngo-17: 00-20: 30
* Indawo yokupaka yamahhala eduze nekhaya, umgwaqo ofanayo ngezansi ngokwesibonelo i-Carrer Torres i Bages (yonke imigwaqo ephawula amapaki emotweni emhlophe).
*Sinepaki yemoto evaliwe eduze nasekhaya.
(eng) *Phambi kwendlu ungathola imigqa yokupaka eluhlaza okwesibhakabhaka (ukukhokha nokubonisa indawo yokupaka), ungathola imishini eceleni komgwaqo. Ishejuli ithi: kusukela ngoMsombuluko kuya kuMgqibelo 09:00-13:00 no -17:00-20:30.
*Kukhona nemigqa emhlophe (indawo yokupaka yamahhala), eduze nendlu, ngokwesibonelo e-Carrer Torres nase-Bages.
*Uma uthanda, ungapaka imoto yakho endaweni yethu yokupaka yangasese.
_______________________________________________________
(ES) En transporte público/ (eng) Ngezithuthi zomphakathi/ (FR) Ezokuthutha zomphakathi:
AMATEKISI: Parada /ukuma okusemthethweni okuseceleni/ esiteshini i-shegielle située: Passeig Indústria, s/n Banyoles
www.taxibanyoles.net
www.taxibanyoles.com
www.taxisbanyoles.com
www.martitaxibanyoles.com
________________________________________________________
IBHASI/ IBHASI:
(ES) Inkampani i-TEISA inikeza isevisi yebhasi exhuma i-Girona, i-Olot, i-Figueres ne-Barcelona.
Iphinde ilawule ezokuthutha zasedolobheni ezixhumanisa izindawo ezizungeze amadolobha amakhulu nezindawo ezihlukahlukene zedolobha lase-Banyoles, kanye nebhasi eliphakathi edibanisa omasipala abahlukahlukene esifundeni sase-Pla de l 'Estany.
(eng) I-ETEISA inikeza isevisi yebhasi exhuma ne-Girona, i-Olot, i-Figueres ne-Barcelona.
Iphinde igijime uhlelo lwezokuthutha lwasemadolobheni oluxhuma izindawo ezihlukahlukene ezizungeze amadolobha amakhulu nezindawo ezihlukahlukene zedolobha, kanye nebhasi eliphakathi edibanisa omasipala abahlukahlukene esifundeni sase-El Pla de l 'Estany.
Inkampani i-TEISA inikeza isevisi yebhasi ekhonza i-Girona, i-Olot, i-Figueres ne-Barcelona.
Iphinde ilawule ezokuthutha zasedolobheni ezinikeza izifunda ezihlukahlukene nezindawo zedolobha lase-Banyoles, kanye nebhasi eliphakathi edolobheni elihlukahlukene esifundeni sase-Pla de l 'Estany.
Amahora okuvula namanani/izikhathi kanye namanani/les horaires et tarifs:
TEISA-BUS Banyoles
Plaça Doctor Rovira, 5
17820 Banyoles
Ucingo: 972 57 00 53
www.teisa-bus.com
_________________________________________
ISITIMELA/ ISITIMELA:
(ES) Banyoles ingafinyelelwa futhi ngesitimela esiteshini se-Adif Girona Costa Brava. Lapho nje eGirona, phambi kwesiteshi sesitimela ngokwaso, sithola ukuphuma kwamabhasi ukuya e-Banyoles.
(eng) Ungakwazi futhi ukufinyelela Banyoles ngesitimela, kuze kufike esiteshini Adif Girona Costa Brava. Kanye eGirona, ngokuphambene nesiteshi sesitimela uzobona ukuthi amabhasi ahamba kuphi e-Banyoles.
Ungakwazi futhi ukufinyelela Banyoles ngesitimela ukuze Adif Girona Costa Brava esiteshini sesitimela. Kanye eGirona, phambi kwesiteshi sesitimela, uzothola indawo yokumisa ibhasi ye-Banyoles.
Amahora kanye namanani/ izikhathi kanye namanani/horaires et tarifs:
I-RENFE
Plaza España, s/n
17007 Girona
Ucingo: 972 20 27 83
www.renfe.com
_______________________________________________________
ALQUILER DE COCHES/UKUQASHA IMOTO/ INDAWO DE VOITURES:
I-Reparauto Quintanas, S.L.
C/ Camí Can Trull Vell, 98
17820 Banyoles
Ucingo. 972 57 27 77
Abahlanganyeli be-Marius Rent-a-car Girona:
Ucingo. Girona 972 22 09 06
SIXT (Girona Airport noma Girona Renfe)
https://www.sixt.es/
____________________________________________________________
UKUQASHA IBHAYISIKILI/UKUQASHA IBHAYISIKILI/ INDAWO YE-VÉLOS:
(ES) Isifunda se-Pla de l 'Estany sijabulela indawo enelungelo lokuhamba ngebhayisikili, kokubili emgwaqeni nasezintabeni.
Ukuze sinikeze zonke izivakashi ithuba lokuthola indawo ngebhayisikili, sithola amaphuzu angu-3 aqashisayo:
(eng) Isifunda sase-El Pla de l 'Estany sijabulela indawo ezungezile enelungelo lokuhamba ngebhayisikili, kokubili emgwaqeni nasezintabeni.
Ukuze zonke izivakashi zithole indawo ngebhayisikili, sinezindawo zokuqasha ezingu-3:
Isifunda sase-Pla de l 'Estany sijabulela indawo enelungelo lokuhamba ngebhayisikili, kokubili umgwaqo nentaba.
Ukuze sinikeze zonke izivakashi ithuba lokuthola indawo ngebhayisikili, sithola amaphuzu angu-3 aqashisayo:
Burricleta:
https://burricleta.com/es
Centro MTB Pla de l 'Estany – Banyoles
Indawo Yokwamukela ye-BTT/FCC Pla de l 'Estany – Banyoles
Ctra. Circumvalación en l 'Pond, s/n
17834 Porqueres
Ucingo: 699 770 647
www.plaestany.cat/centrebtt
Ukuqashwa Kwebhayisikili Lase-Banyoles
Banyoles Bike Rental – Naviliera les Goges
Ihhovisi Lezokuvakasha lase-Estany
Paseo Darder – isikebhe sokudoba no. 10
17820 Banyoles
Ucingo: 972 58 34 70 / 626 225 200
www.lloguerbicisbanyoles.cat
____________________________________________________________
ALQUILER DE BARCAS DE REMO/ROWING-BOAT UKUQASHA/INDAWO DE BARQUES:
(ES) Ukugwedla endaweni efana neLake Banyoles kuyangijabulisa.
Inkampani i-Naviliera les Goges inikeza ithuba lokuqasha isikebhe sokugwedla sokuzilibazisa futhi ngaleyo ndlela ujabulele imvelo kanye nezemidlalo kuqala.
(eng) Ukugwedla endaweni ezungezile njenge-Banyoles Lake kuyintokozo.
Inkampani ye-Naviliera les Goges ikunikeza ithuba lokuqasha isikebhe sokuzilibazisa futhi ujabulele imvelo nemidlalo ekuqaleni.
(FR) Ukugwedla endaweni efana neLake Banyoles kuyintokozo yangempela.
Inkampani i-Naviliera les Goges inikeza ithuba lokuqasha isikebhe futhi ngaleyo ndlela ujabulele ngokuqondile imvelo nemidlalo.
I-Naviliera les Goges
Estany Tourist Office
Paseo Darder – isikebhe sokudoba no. 10
17820 Banyoles
Ucingo: 972 58 34 70 / 626 225 200
www.navilieralesgoges.cat
___________________________________________________________
KAYAK/KAYAKING:
(ES) ELake Banyoles sithola izici ezikahle zokugwedla ngesikebhe.
Ukuba yindawo enemvelo ebucayi kakhulu yokushintsha, akuvunyelwe ukufinyelela ngesikebhe esithile.
Kungenxa yalesi sizathu ukuthi isevisi yokuqasha i-kayak yenziwa itholakale ezivakashini ngenkampani i-Caiac i Natura.
(eng) Ichibi le-Banyoles linezimo ezikahle zokugwedla ngesikebhe.
Ukuba yindawo enemvelo ebucayi kakhulu kwezinguquko, ukugwedla ngesikebhe kwangasese akuvunyelwe.
Ngenxa yalesi sizathu izivakashi zinikezwa isevisi yokuqasha i-kayak ngenkampani yase-Caiac i Natura.
I-Lake Banyoles inezici ezikahle zokugwedla ngesikebhe.
Ukuba yindawo enemvelo ebucayi kakhulu kwezinguquko, akuvunyelwe ukufinyelela kuyo ngesikebhe esithile.
Kungenxa yalesi sizathu ukuthi isevisi yokuqasha i-kayak iyatholakala ezivakashini ngenkampani i-Caiac i Natura.
Caiac i Natura
C/ Pere Alsius, 98
17820 Banyoles
Ucingo: 699 770 647
www.caiacinatura.com
Igumbi lokufinyelela linemininingwane eminingi yezivakashi, amamephu endawo, imisebenzi ongayenza, imininingwane yokuqasha ibhayisikili, amashejuli ezokuthutha zomphakathi kanye nomhlahlandlela wolwazi lwendlu ngezilimi eziningana.
