UMA UHLALA, NOMA INHLANGANO OYISEBENZELA YONA ISUNGULWE, E-UNITED STATES, SICELA UQAPHELE: ISIGATSHANA SOKULAMULA KANYE NOKUHOXISA IZINYATHELO ZEKILASI OKUQUKETHWE EMIGOMWENI YESEVISI YE-AIRBNB KUSEBENZA KUNOMA IYIPHI IMPIKISWANO EPHATHELENE NALE MIGOMO EYENGEZIWE.
Le migomo ingaphansi koMthetho Wabathengi wase-Australia. Amasevisi ethu afika neziqinisekiso ezingenakukhishwa ngaphansi koMthetho Wabathengi wase-Australia. Le Migomo isebenza ngezinga eliphezulu elivunyelwa uMthetho Wabathengi wase-Australia.
Kugcine Ukubuyekezwa: August 1, 2024
Siyabonga ngokusebenzisa i-Airbnb Yomsebenzi!
Ukusebenzisa kwakho Uhlelo lwe-Airbnb Lomsebenzi (“Uhlelo Lomsebenzi”) yinkampani yakho, inhlangano noma enye inhlangano, kungaphansi kwale Migomo Ye-Airbnb Yomsebenzi (“Imigomo Yomsebenzi”), okunezela Imigomo Yesevisi Ye-Airbnb (“Imigomo”), Imigomo Yesevisi Yezinkokhelo Ze-Airbnb (“Imigomo Yokukhokha”), kanye neNqubomgomo Yephrayivesi Ye-Airbnb (“Inqubomgomo Yephrayivesi”) (sekukonke, “Imigomo Ye-Airbnb”). Ngokwamukela le Migomo Yomsebenzi, uyaqinisekisa futhi uqinisekisa ukuthi: (i) unikeze igama eliqondile elisemthethweni lenkampani yakho, inhlangano noma enye inhlangano (ebizwa lapha ngokuthi “inhlangano yakho” noma “inhlangano”) ekubhaliseni koHlelo Lomsebenzi; futhi (ii) unegunya elingokomthetho lokwenza njenge-ejenti, futhi uvumelane nale Migomo Yomsebenzi egameni, leyo nhlangano (kule Migomo Yomsebenzi, ukubhekisela kuwe “” noma “yakho” kungokwakho njengommeleli wenhlangano yakho, egunyazwe ukuba isebenze egameni lenhlangano yakho).
Iqoqo lethu nokusetshenziswa kwemininingwane yomuntu siqu maqondana nokufinyelela nokusetshenziswa Kwenkundla ye-Airbnb noma i-Airbnb Yomsebenzi kunjengoba kuchazwe eNqubomgomo Yephrayivesi (futhi akulawulwa yile Migomo Yomsebenzi).
Noma yimaphi amasevisi okuphrosesa inkokhelo noma ahlobene nokusebenzisa kwakho Inkundla ye-Airbnb ahlinzekwa yizinhlangano ze-Airbnb Payments eyodwa noma ngaphezulu njengoba kuchazwe Emigomweni Yezinkokhelo.
Noma yimiphi imigomo ebhalwe ngosonhlamvukazi esetshenziswe kule Migomo Yomsebenzi futhi engachazwanga izoba nezincazelo ezinikezwe yona Emigomweni ye-Airbnb.
Lapho le Migomo Yomsebenzi isho okuthi “Airbnb,” “thina,” “thina,” noma “yethu,” ibhekisela enkampanini ye-Airbnb inhlangano yakho evumelana nayo, noma inkampani ye-Airbnb esebenza ngaphansi kwale Migomo Yomsebenzi, njengoba kuchazwe Emigomweni Yesevisi Nemigomo Yokukhokha.
1.1 I-Airbnb inikeza Uhlelo Lomsebenzi ukusiza izinhlangano ezifana neyakho zimenenje Izindawo Zokuhlala, Okokuzithokozisa nemicimbi ehlobene nomsebenzi (ngayinye, “Ukubhukha Komsebenzi”). Ideshibhodi ye-Airbnb Yomsebenzi (“Ideshibhodi”) inikeza inhlangano yakho ikwazi ukufinyelela imininingwane Yokubhukha Komsebenzi eyenziwe ngabasebenzi bakho eNkundleni ye-Airbnb – kuhlanganise nedatha yomuntu siqu yamalungu ebambe iqhaza Ekubhukheni Komsebenzi. Ukubhukha Komsebenzi kuvela kuphela kuDeshibhodi uma umuntu exhumane ne-akhawunti yakhe ye-Airbnb nenhlangano yakho ngokufaka ikheli le-imeyili elihlobene nenhlangano yakho, futhi libonise ukuthi ukubhukha okuthile kungokwebhizinisi noma ngomsebenzi. Amalungu afake ikheli le-imeyili elihlobene nenhlangano ku-akhawunti yawo ye-Airbnb abizwa ngokuthi kule Migomo Yomsebenzi ngokuthi “Ochwepheshe.” Inhlangano yakho ingasebenzisa kuphela Ukubhukha Komsebenzi neminye imininingwane oyinikeziwe njengengxenye yoHlelo Lomsebenzi ngenhloso yokumenenja uhambo lwalo lwebhizinisi, izindawo zokuhlala, imicimbi, nokokuzithokozisa.
1.2 Inhlangano yakho ingase futhi isiqondise ukuthi sabelane ngemininingwane Yokubhukha Yomsebenzi nezinkampani zangaphandle ezinikeza amasevisi enhlanganweni yakho njengezinkampani zokuphatha uhambo kanye nabahlinzeki bokunakekela. Inhlangano yakho ingabuka ukuhlanganiswa kwezinkampane zangaphandle ezitholakalayo ngoHlelo Lomsebenzi, futhi ziqalise ukwabelana nalezo zinkampani zangaphandle, usebenzisa Ideshibhodi. Inhlangano yakho, hhayi i-Airbnb, inesibopho sabahlinzeki bakho besevisi futhi izoba nesibopho nganoma yiziphi izimangalo, ukulahlekelwa, izindleko, izindleko noma umonakalo obangelwe, noma ngokusekelwe, isenzo noma ukushiya noma isimo somunye wabahlinzeki bakho besevisi noma abathengisi - kungakhathaliseki ukuthi kwenhlangano yakho, i-Airbnb noma umuntu wesithathu.
1.3 Sisebenzisa isizinda se-imeyili senhlangano yakho ukuze sihlanganyele Ochwepheshe nesenzakalo sakho soHlelo Lomsebenzi ngokusekelwe ekhelini le-imeyili yomsebenzi osebenzayo osizinikezayo. Uma ezinye izinhlangano ezihlobene nenhlangano yakho (ngokwesibonelo ngaphansi kobunikazi noma ukulawula okuvamile) (“Izinhlangano Zamakhasimende”) zabelana ngesizinda esisodwa se-imeyili, Ochwepheshe abavela kulezo zinhlangano ezibambisene nabo bazohlotshaniswa nesigameko senhlangano yakho se-Airbnb Yomsebenzi. Inhlangano yakho inesibopho sokuqinisekisa ukuthi zonke izinhlangano ezinjalo ezihlobene zihambisana nale Migomo Yomsebenzi futhi zizoba nesibopho nganoma yiziphi izimangalo, ukulahlekelwa, izindleko, izindleko noma umonakalo obangelwe, noma ngokusekelwe, isenzo noma ukungabikho kwanoma yiziphi izinhlangano ezihlobene nazo (kuhlanganise nenhlangano yakho) noma izisebenzi zabo - kungakhathaliseki ukuthi kwenhlangano yakho, i-Airbnb noma umuntu wesithathu. Uma inhlangano yakho (noma abalingani bayo) isebenzisa isizinda se-imeyili esingaphezu kweyodwa, ungase uxhumane naleyo mizi eyengeziwe nenhlangano yakho ngokuzifaka usebenzisa Ideshibhodi.
1.4 Inhlangano yakho nayo inesibopho sokuqedela iphrofayili ye-invoyisi (“Iphrofayili Ye-invoyisi”) yeNhlangano Yamakhasimende ngayinye nokwabela iPhrofayili Ye-invoyisi ngayinye. Uchwepheshe ngamunye angabelwa kuphela Iphrofayili eyodwa ye-invoyisi.
1.5 Ngaphezu kwalokho, ngaphambi kokusebenzisa Uhlelo Lomsebenzi, inhlangano yakho inesibopho (i) sokusungula, nokwabela Iphrofeshinali ngayinye, eqenjini noma emaqenjini, kanye (ii) nokukhetha Indlela Yokukhokha kanye nohlobo lwemali oluthandayo lweqembu ngalinye. Inhlangano yakho inesibopho sokufaka Ochwepheshe eqenjini elifanele.
Sivame ukufaka izici oHlelweni Lomsebenzi futhi singase sisuse noma sishintshe izici ngezikhathi ezithile. Ngokuvamile sichaza indlela yokusebenzisa izici ohlelweni Lomsebenzi lapho zivela khona, emakhasini ewebhu soHlelo lomsebenzi, nokuxhumana mayelana noHlelo Lomsebenzi. Siphinde futhi sibuyekeze njalo futhi sishintshe le Migomo Yomsebenzi, kanye Nemigomo ye-Airbnb neminye imigomo nezinqubomgomo ezilawula ukusebenzisa kwakho Inkundla ye-Airbnb. Inhlangano yakho iyavuma ukuthi singase, ngokubona kwethu okuphelele, ukubuyekeza, kushintshe, ukuguqula noma ukuyeka noma yiziphi izici noma zonke izici ezinikeziwe njengengxenye yoHlelo Lomsebenzi.
Ochwepheshe benhlangano
yakho bangagunyaza amanye Amalungu ukuba abakwenzele futhi bamenenje ukubhukha kwabo, futhi amanye Amalungu angagunyaza Ochwepheshe bakho ukuba benze okufanayo. Amalungu abamba iqhaza ekubhukheni anesibopho futhi anesibopho sezenzo naso, nalawo esimenywa sawo, maqondana nokubhukha, kuhlanganise nokuhambisana nemithetho noma izimfuneko eziqondene nokubhukha – njengemithetho yendlu, izinqubomgomo zokukhansela, izimfuneko zobudala kanye nezimfuneko zokuhlonza. Ilungu elibhukhela omunye umuntu nalo libe nesibopho futhi linesibopho sanoma yisiphi isenzo esinjalo iLungu lokubhukha eliphathelene nokubhukha – okuhlanganisa ukukhokhela ukubhukha, ukuxhumana noMbungazi, nokuqinisekisa ukuthi izivakashi ziyayazi noma yimiphi imithetho noma izimfuneko zokubhukha. Inhlangano yakho nayo izoba nesibopho futhi inesibopho sanoma yiziphi izimangalo, ukulahlekelwa, izindleko, izindleko noma umonakalo obangelwe noma ngokusekelwe ezenzweni noma ezenziwa kochwepheshe bakho ngokuphathelene Nokubhukha Komsebenzi okuhambisana nesibopho senhlangano yakho sabasebenzi bayo ngaphansi komthetho osebenzayo.Inhlangano
yakho inesibopho sokuqinisekisa ukuthi uhlu Lwezingcweti olufakiwe esimweni senhlangano yakho se-Airbnb Yomsebenzi (ovela kuDeshibhodi yakho) lunembile, lubuyekeziwe, futhi lufakiwe kuphrofayili efanele ye-Invoicing neqembu. Uma uqeqeshiwe ushiya inhlangano yakho, kuwumthwalo wenhlangano yakho ukususa lowo Ubuchwepheshe usebenzisa Ideshibhodi. Singase futhi sinikeze ukuhlanganiswa nesofthiwe yokumenenja ubuwena ukuze senze ukususwa kochwepheshe okuzenzakalelayo lapho behamba; uma ukuhlanganiswa okunjalo kutholakala, kuzovela kuDeshibhodi.Singenza ukuhlinzekwa namaphromoshini atholakalayo ezinhlanganweni nasezindaweni zochwepheshe ezibamba iqhaza oHlelweni Lomsebenzi. Noma yiziphi izaphulelo ezinjalo namaphromoshini angaphansi kwale Migomo Yomsebenzi, futhi, kuye ngephromoshini, singase sikunikeze imininingwane eyengeziwe mayelana nendlela iphromoshini esebenza ngayo, indlela yokusebenzisa ngokunenzuzo iphromoshini, futhi iphromoshini ingase ibe ngaphansi kwemigomo eyengeziwe yezomthetho.
6.1 Ngokubona kwayo, i-Airbnb inganikeza i-invoyisi njengendlela yokukhokha (“Ukukhokhiswa Kwe-invoyisi”) enhlanganweni yakho. Ukukhokhiswa Kwe-invoyisi kuzobe kuhambisana nemigomo elandelayo ngaphezu kweMigomo Yokukhokha kanye nemigomo ezenzakalelayo ebekwe eSigabeni 7.2 ngezansi.
6.2 Izimfuneko Zama-invoyisi. Ukuze ufanelekele Ukukhokhiswa Kwe-invoyisi, inhlangano yakho kumelwe ibuyekezwe ngokwanelisayo, yi-Airbnb, yamareferensi ekhredithi enhlangano yakho, isakhiwo sezomthetho, namanye amadokhumenti asekelayo anikezwa yinhlangano yakho ku-Airbnb (“Ukuhlolwa Kwesikweletu”). Inhlangano yakho izonikeza i-Airbnb isaziso esibhaliwe zingakapheli izinsuku ezingu-10 zebhizinisi nganoma yiluphi ushintsho esakhiweni sayo esingokomthetho, isifundazwe/izwe lenhlangano, nanoma yimiphi imininingwane enikezwe i-Airbnb. Uma imininingwane yokukhokha yenhlangano yakho ishintsha, unesibopho sokuhlela imininingwane yePhrofayili ye-Invoyisi ehlanganisa igama lokukhokha, ikheli lokukhokha, izinombolo zikamazisi wentela, nanoma yimiphi imininingwane yokuxhumana.
I-Airbnb igodla ilungelo lokwenqaba Ukukhokhiswa Kwe-invoyisi ngokusekelwe emphumeleni Wokuhlolwa Kwekhredithi noma nini. I-Airbnb iphinde igodle ilungelo lokufuna usizo olwengeziwe lwekhredithi ngendlela yesiqinisekiso, incwadi yesikweletu noma idiphozithi yokuvikeleka.
Inhlangano yakho izokhokhiswa ngohlobo lwemali lwe-invoyisi olukhethwe yinhlangano yakho ngeSigaba 1.5 ngenhla. I-Airbnb izofaka i-invoyisi yenhlangano yakho ngokusekelwe Ekubhukheni Komsebenzi okwenziwe Ochwepheshe benhlangano yakho (kanye nabalingani bayo) abasungulwe kuDeshibhodi, kuhlanganise nanoma yikuphi ukubhukha okwenziwe emazweni ahlukahlukene noma emakharensi futhi okwenziwe Izinhlangano Zamakhasimende eziphawulwe yinhlangano yakho kuphrofayili ye-Invoyisi.
6.3 Uhambo Oluvinjelwe. Inhlangano yakho iyavuma ukuthi Ukukhokhiswa Kwe-invoyisi kungenzeka kungatholakali ekuvakasheni kuwo wonke amazwe. I-Airbnb, ngemva kwezinsuku ezingu-30 yesaziso esibhaliwe, ingavimbela Ukukhokhiswa Kwe-invoyisi kunoma yiliphi izwe, ngokubona kwe-Airbnb, okungasekelwa yi-invoyisi (“Uhambo Oluvinjelwe”). Inhlangano yakho izoshintsha inqubomgomo yayo yokuhamba ukuze ivimbele Ochwepheshe bayo ekusebenziseni inketho ye-invoyisi Yohambo Oluvinjelwe futhi ifune Ochwepheshe bayo ukuba bakhokhele Ukubhukha Komsebenzi okunjalo ngenye indlela yokukhokha evunyelwe Enkundleni ye-Airbnb. Uma kukhona Uhambo Oluvinjelwe olubhukhwe Ochwepheshe benhlangano yakho noma ababambisene nayo, khona-ke inhlangano yakho igunyaza i-Airbnb ukuba yenze okulandelayo:
i. nganoma yikuphi Ukubhukha Komsebenzi okutholwa yi-Airbnb akukwazi ukufakwa ngaphansi kwale Migomo Yomsebenzi noma ngenxa yeminye imingcele yendawo, inhlangano yakho iyavuma futhi igunyaze i-Airbnb ukukhokhisa ezinye izindlela zokukhokha zenhlangano yakho ezitholakala Enkundleni ye-Airbnb; futhi
ii. Inhlangano yakho iyavuma futhi igunyaze i-Airbnb noma abalingani bayo ukuba bathumele i-invoyisi evela enhlanganweni esebenzayo ye-Airbnb futhi inhlangano yakho izokhokha ngokufanele noma ibangele Ibhizinisi Lamakhasimende elifanele (elikhonjiswe kuphrofayili ye-Invoicing) ukuba likhokhe i-Airbnb.
6.4 Imigomo Yokukhokha Ye-invoyisi Evamile. Ngaphansi kweSigaba 15 Semigomo Yokukhokha, inhlangano yakho izokhokha amanani ashiwo kuma-invoyisi athunyelwe yi-Airbnb. I-Airbnb ithumela ama-invoyisi amanani azokhokhwa ku-akhawunti ye-FBO ye-Airbnb Payments njengoba kubonisiwe ku-invoyisi. Imininingwane enjalo yokuthumela inkokhelo itholakala ku-invoyisi futhi ingashintsha ngaphandle kwesaziso. Amanani e-invoyisi angahlanganisa, futhi angafakwa ku-invoyisi eyodwa noma ngaphezulu, (1) inani lesevisi le-Airbnb lokusebenzisa Inkundla ye-Airbnb, uma kusebenza (2) izintela, kanye (3) namanani akweletwa uMbungazi ashiwo ku-invoyisi eqoqwa yi-Airbnb Payments.
6.5. Ukunqanyulwa Kwenketho Yokukhokha Nge-invoyisi ye-Airbnb. I-Airbnb ingase inqamule Ukukhokhiswa Kwe-invoyisi uma kwenzeka noma yikuphi okulandelayo: (i) uma kukhona amabhalansi angakhokhiwe wanoma yimaphi ama-invoyisi asele asele ezinsukwini ezingaphezu kuka-30 ezidlule; (ii) nganoma yisiphi isikhathi, lapho kuphulwa ngokuphindaphindiwe yinhlangano yakho Yemigomo ye-Airbnb noma le Migomo Yomsebenzi; (iii) nganoma yisiphi isizathu, ezinsukwini ezingu-30 isaziso esibhaliwe enhlanganweni yakho; noma (iv) uma inhlangano yakho ihluleka ukukhokha inani le-invoyisi uma kudingeka izikhathi ezingu-3 noma ngaphezulu kunoma yisiphi isikhathi sezinyanga ezingu-12; .
Uma inketho Yokukhokha Ye-invoyisi inqanyulwa, kungaba yinhlangano yakho noma i-Airbnb, khona-ke Imigomo Yokukhokha izolawula. Ukunqanyulwa kwenketho Yokukhokhiswa Kwe-invoyisi akunciphisi inhlangano yakho ngesibopho sayo sokukhokhela Ukubhukha Komsebenzi.
Lezi zibopho zokukhokha, nalabo abangaphansi kweSigaba 7 ngezansi, bazosinda ekunqanyulweni kuze kube yilapho wonke amanani afanele futhi ngenxa ye-Airbnb esekhokhiwe. Inhlangano yakho izokhokhela konke Ukubhukha Komsebenzi Ochwepheshe benhlangano yakho abakhetha ukusebenzisa i-Invoice Billing.
7.1 Ngaphandle uma sivuma ngokubhala okuphambene nalokho, izinkokhelo Zokubhukha Komsebenzi zilawulwa Imigomo Yokukhokha (hhayi le Migomo Yomsebenzi).
7.2 Uma sivuma ukunikeza inhlangano yakho Invoyisi Yokukhokhisa Ukubhukha Komsebenzi, imigomo elandelayo eqokiwe izosebenza ngaphezu Kwemigomo Yokukhokha kanye Nemigomo Yokukhokha Ye-invoyisi ebekwe eSigabeni 6 ngenhla: (i) sizokuthumelela i-invoyisi nge-imeyili sisebenzisa ikheli le-imeyili lokuxhumana le-invoyisi osinikeza lona, kuphrofayili ye-Invoyisi, ngaleyo njongo; (ii) sizofaka i-invoyisi yenhlangano yakho kulandela Ukubhukha Komsebenzi ngakunye; (iii) izinkokhelo kufanele zingakapheli izinsuku ezingu-30 ngemva kokuthola i-invoyisi; (iv) inkokhelo ngayinye kumelwe ihambisane nokuthunyelwa kwenkokhelo okuhlukile okuthunyelwe ku-akhawuntireceiveable@airbnb.com, futhi ukuthunyelwa ngakunye okunjalo kumelwe kuhlanganise inombolo ye-invoyisi kanye namanani okukhokha ahlobene, (v) izinkokhelo kufanele zenziwe yi-Wire noma i-ACH, (vi) noma yiziphi izimali ezidlule zizoqongelela inzalo ngenani elilingana nenani eliphansi lika-1.5% ngenyanga noma inani eliphakeme elivunyelwe ngumthetho osebenzayo; futhi (vii) izinkokhelo zingase zingancishiswa noma zibekwe ku-akhawunti yamanani akweletwa yi-Airbnb noma ngezintela, okungenisiwe, imisebenzi, ukugodla noma noma yiziphi ezinye izindleko noma amanani abekwe yisiphathimandla sikahulumeni noma sezimali noma isidumbu. Imijikelezo yokukhokha ingashintshwa noma nini yi-Airbnb, uma nje i-Airbnb inikeza isaziso esibhaliwe sezinsuku ezingu-30 enhlanganweni yakho nge-imeyili. Inhlangano yakho inesibopho sokukhokha zonke izimali, kuhlanganise nanoma yiziphi izimali ezisebenzayo zebhange kanye/noma izimali zokuthunyelwa kwemali ngebhange, ezihlobene nanoma iyiphi inkokhelo. Ngokubona kwe-Airbnb, singanikeza imigomo yokukhokha ehlukile yenhlangano yakho, noma sihoxise ukuphoqelelwa kwegama elithile esimweni esithile; kunoma yikuphi, ukuhlukahluka noma ukuhoxiswa okunjalo kumelwe kuqinisekiswe yithi ngokubhala ngesaziso esizwakalayo kuwe.
7.3 Uma singakwazi ukuqoqa inkokhelo komunye Wochwepheshe bakho Wokubhukha Umsebenzi noma ukukhokhiswa okuhlobene, inhlangano yakho izoba nesibopho futhi ibe nesibopho salezo zimali ezingakhokhiwe kanye nanoma yiziphi izindleko esizitholayo ekuqoqeni lezo zimali ezinjengezindleko zommeli ezifanele.
“Idatha Yomuntu” isho noma yimiphi imininingwane emayelana nomuntu okhonjiwe noma okhonjiwe, kuhlanganise nanoma yimiphi imininingwane ebhekwa ngokuthi “imininingwane yomuntu siqu” noma “idatha yomuntu siqu” ngaphansi kwemithetho yobumfihlo noma yokuphepha yedatha noma iziqondiso e-European Union Union (njenge-European Union Regulation (EU) 2016/679), i-United Kingdom, iSwitzerland, noma yimuphi uhulumeni ovamile noma ongaphansi kwanoma yikuphi okungenhla, nanoma iyiphi enye indawo esebenzayo (ngokubambisana, “Umthetho Wobumfihlo Osebenzayo”).
Iqoqo lethu nokusetshenziswa kweDatha Yomuntu maqondana nokufinyelela nokusetshenziswa kweNkundla ye-Airbnb Nohlelo Lomsebenzi kuchazwe Enqubomgomo Yephrayivesi (futhi akulawulwa yile Migomo Yomsebenzi).
Lapho sabelana khona nedatha yomuntu siqu nenhlangano yakho noma sabelana ngaleyo datha nezinkampani zangaphandle eziqondiswa yinhlangano yakho, inhlangano yakho iba umlawuli waleyo datha. Njengomlawuli waleyo Datha Yomuntu siqu, inhlangano yakho inesibopho sokuhambisana, nokuqinisekisa ukuthi abahlinzeki bamasevisi enkampani yangaphandle bahambisana nezibopho, ngaphansi koMthetho Wobumfihlo Osebenzayo. Inhlangano yakho inesibopho futhi inesibopho sanoma yiziphi izimangalo, ukulahlekelwa, izindleko, izindleko noma umonakalo obangelwa, noma ngokusekelwe, ukwehluleka okucatshangwayo noma kwangempela kwenhlangano yakho ukuhambisana nemithetho yokuphepha yobumfihlo noma yedatha esebenzayo. I-Airbnb isalokhu inesibopho sokusebenzisa nokuphrosesa idatha yomuntu siqu ngaphansi kokulawulwa kwayo ngokuhambisana nomthetho.
Ngokuphathelene neDatha Yakho sinikeza inhlangano yakho ngoHlelo Lomsebenzi, inhlangano yakho kumelwe, futhi kufanele iqinisekise ukuthi izinkampani zangaphandle zenza amanye ama-Data akho atholakale (isib. izinkampani zokuphatha uhambo, abahlinzeki bokunakekelwa kanye nabanye abahlinzeki bezinsizakalo zenkampani yangaphandle): (i) ukusetshenziswa kuphela futhi sidalule Idatha yomuntu siqu ukuze siqhube imisebenzi egunyaziwe ngaphansi kweSigabaso; (ii); ukuhambisana nezibopho zabo ngaphansi koMthetho Wobumfihlo Osebenzayo ohlobene nokusetshenziswa, ukudalulwa, ukugcinwa noma eminye imisebenzi ngokuphathelenela Imininingwane Yomuntu Siqu; (iii) yazisa i-Airbnb uma inquma ukuthi ayikwazi ukunikeza izinga lokuvikeleka elidingekayo ngaphansi kwaleli Zephunga; futhi (iv) liphumele futhi ligcine izinyathelo ezifanelekile zokuphatha, ezobuchwepheshe kanye nokomzimba okuvikela ukuvikeleka, ukuthembeka, ukuthembeka kanye nokufinyelela kokuthi Amandla Okusebenza Kwedatha. Uma inhlangano yakho yazisa i-Airbnb ukuthi ayikwazi ukuhlinzeka ngezinga elidingekayo lokuvikelwa, i-Airbnb inelungelo lokuqeda le Migomo Yomsebenzi ngaphandle kwezindleko noma isikweletu futhi inhlangano yakho kumelwe iyeke ukusebenzisa kwayo Imininingwane Yomuntu siqu noma ithathe ezinye izinyathelo ezifanele futhi ezifanele zokulungisa isimo njengoba kuqondiswa yi-Airbnb.
Inhlangano yakho igunyaza i-Airbnb ukuthi idalule irisidi lakho lemininingwane yomuntu siqu nezinhloso i-Airbnb enikeze ngazo leyo mininingwane yomuntu siqu. Esimweni lapho, noma inhlangano yakho ikholelwa ngokunengqondo ukuthi kukhona, noma yikuphi ukulahlekelwa noma yikuphi ukufinyelela okungagunyaziwe noma okungekho emthethweni, ukusetshenziswa, ukuyekethisa noma ukudalulwa kweDatha Yomuntu yinhlangano yakho, ababambisene nawe kanye/noma abahlinzeki bakho besevisi yenkampane yangaphandle ("Isigameko Sokuvikeleka"), inhlangano yakho kumelwe itshele i-Airbnb ngokushesha ngokubhala Isigameko Sokuvikeleka futhi ibambisane ngokugcwele ne-Airbnb ukuze: (i) iphenye, ixazulule futhi inciphise imiphumela Yesigameko Sokuvikeleka; futhi (ii) ihambisane nanoma yiziphi izibopho zesaziso kubantu, amaklayenti noma iziphathimandla ezilawulayo maqondana ne-Security Incident. Inhlangano yakho iyavuma ukuthi ngaphandle uma kudingeka ngokomthetho ukuba yenze kanjalo, ngeke itshele noma yibaphi abantu, amaklayenti noma iziphathimandla ezilawulayo ngesigameko Sokuvikeleka ngaphandle kwemvume ye-Airbnb, ukuba ingagodlwa ngokungenangqondo. Uma i-Airbnb yazisa inhlangano yakho ukuthi noma yimuphi umuntu ohlonzwe noma ohlonzwe kuDatha Yomuntu siqu ucele ukuphuma ekudalulweni noma ekusetshenzisweni kweDatha Yomuntu siqu, inhlangano yakho kufanele ihambisane nemiyalelo ye-Airbnb mayelana nokuyeka ukusetshenziswa, ukudalulwa, ukugcinwa, ukususwa noma eminye imisebenzi maqondana naleDatha Yomuntu siqu. Inhlangano yakho igunyaza i-Airbnb ukuthi inikeze umbhalo walesi Sigaba kunoma iyiphi inhlangano kahulumeni esebenzayo, kuhlanganise noMnyango Wezohwebo wase-United States.
Inhlangano yakho iyavuma ukuhlinzeka nganoma yiluphi usizo olucelwa yi-Airbnb ngenhloso yokuhambisana neMithetho Yobumfihlo esebenzayo ye-Airbnb. Izibopho eziqukethwe kule Ngxenye zisinda noma yikuphi ukuqedwa kwale Migomo Yomsebenzi inqobo nje uma inhlangano yakho inalo igcinwe, ilawulwe noma ibe neDatha Yomuntu siqu ehlinzekwa yi-Airbnb.
Inhlangano yakho ingase ibambe iqhaza ezinhlolweni futhi inikeze umbiko nge-Airbnb Yomsebenzi kanye Nenkundla ye-Airbnb ("Umbiko"). Noma yimuphi Umbiko onikeziwe uzoba yindlu ekhethekile nekhethekile ye-Airbnb nenhlangano yakho ngaleyo ndlela yabela i-Airbnb lonke ilungelo, isihloko kanye nesithakazelo kunoma yimuphi Umbiko kuhlanganise ngaphandle komkhawulo wonke amalungelo obunikazi bengqondo kuwo futhi, ngezinga noma yimaphi amalungelo anjalo angase angafakwa ngempumelelo, ngaleyo ndlela inhlangano yakho ihoxisa noma yimaphi amalungelo anjalo ngokumelene ne-Airbnb, abalandeli bayo kanye nezabelo.
Inhlangano yakho ne-Airbnb ngayinye iqinisekisa ukuthi: (i) yakhiwe ngokufanelekile, ikhona ngokufanelekile futhi isesimweni esihle (noma isimo esilinganayo sendawo) njengebhizinisi ngaphansi kwemithetho nezimiso zombuso wenhlangano yayo; (ii) inelungelo eligcwele, amandla negunya lokuvumelana nale Migomo Yomsebenzi kanye nokufeza izibopho zayo ngaphansi kwayo; (iii) ukwamukelwa kwale Migomo Yomsebenzi kugunyazwe ngokufanele ngaso sonke isenzo senhlangano esidingekayo; futhi (iv) uma seyamukelwe, le Migomo Yomsebenzi izoba yisibopho esingokomthetho, esivumelekile, esibophezelayo nesiphoqelekile.
11.1 Singasebenzisa igama lenhlangano yakho, ilogo, izimpawu zokuhweba, izinto zebhrendi nezinye izinto ezitholakala kuwonk 'uwonke (“Amamaki”) ukuze sibone inhlangano yakho oHlelweni Lomsebenzi. Ngokwesibonelo, singase sifake igama nelogo yenhlangano yakho kuDeshibhodi noma ekuxhumaneni nge-imeyili nochwepheshe bakho. Ngeke sisebenzise Amamaki enhlangano yakho esidlangalaleni noma nanoma yiziphi izethameli ngaphandle kochwepheshe bakho ngaphandle kwemvume yakho.
11.2 Inhlangano yakho ingasebenzisa Amamaki e-Airbnb ngenhloso yokuphromotha i-Airbnb Yomsebenzi kanye neNkundla ye-Airbnb Ochwepheshe bakho; uma nje Amamaki ethu esetshenziswa kuphela kumafomu anikeziwe, ngokweziqondiso zethu, futhi kuphela njengoba kushiwo Eziqondisweni zethu Zophawu Lokuhweba. Ikakhulukazi, inhlangano yakho ngeke ibonise noma isebenzise Amamaki ethu kunoma iyiphi injongo yangaphandle (ngaphandle kwenhlangano yakho) ngaphandle kokugunyazwa kwethu okubhaliwe ngaphambilini.
12.1 Isivumelwano esibekwe kule Migomo Yomsebenzi sizohlala sisebenza kuze kube yilapho sinqanyulwa yi-Airbnb noma yinhlangano yakho. Inhlangano yakho inganqamula lesi sivumelwano kanye nokuhlanganyela kwayo oHlelweni Lomsebenzi ngokusinika isaziso kungakadluli izinsuku ezingama-30 ngaphambi kosuku olufunayo lokusebenza lokuphela. Inhlangano yakho kufanele ihambise noma yisiphi isaziso sokuqeda ku-airbnb-for-work@airbnb.com.
12.2 Singasiqeda lesi sivumelwano nokubamba iqhaza kwenhlangano yakho oHlelweni Lomsebenzi ngokunikeza isaziso se-imeyili sezinsuku ezingu-30 enhlanganweni yakho (sisebenzisa noma yiliphi ikheli le-imeyili esinikezwe lona) noma ngokuthumela noma ngokuphosta isaziso esibhaliwe sezinsuku ezingu-30 ngoHlelo Lomsebenzi.
12.3 Kunoma yikuphi ukunqanyulwa kweqhaza kwenhlangano yakho oHlelweni Lomsebenzi, inhlangano yakho iyavuma ukubhubhisa noma ukususa yonke imininingwane eyimfihlo ye-Airbnb kanye namamaki e-Airbnb ahlobene noHlelo Lomsebenzi, uma ekhona, inhlangano yakho inalo noma ngaphansi kokulawula kwayo.
Inhlangano yakho ngeke yabele noma idlulisele le Migomo Yomsebenzi, kungaba ngokusebenza komthetho, ukushintsha kokulawula, ukuhlanganiswa, ukudayiswa kwempahla noma ngenye indlela, ngaphandle kwemvume ebhaliwe ye-Airbnb ngaphambilini. Noma yimuphi umzamo wenhlangano yakho wokufaka noma ukudlulisa le Migomo Yomsebenzi ngaphandle kwemvume enjalo, uzoba yinto engelutho, ingenalutho futhi ungabi namphumela. I-Airbnb ingabela noma idlulisele le Migomo Yomsebenzi, ngokubona kwayo, ngaphandle kokuvinjelwa, ngesaziso sangaphambilini sezinsuku ezingu-30. Ngaphansi kwalokhu okushiwo ngaphambilini, le Migomo Yomsebenzi izobopha futhi ivikeleke ekusizeni amaqembu, abalandeli bawo kanye nezabelo ezivunyelwe.
Le Migomo Yomsebenzi ayihloselwe futhi ayihloselwe ukunikeza noma yimaphi amalungelo noma amakhambi kunoma yimuphi omunye umuntu ngaphandle kwe-Airbnb nenhlangano yakho.
Noma yiziphi izaziso noma okunye ukuxhumana okuvunyelwe noma okudingekayo ngezansi kuzobhalwa phansi. Izaziso nezokuxhumana (i) ezivela ku-Airbnb zingathunyelwa nge-imeyili (kunoma yiliphi ikheli enhlanganweni yakho enikeza lona) noma ngokuthumela isaziso ngoHlelo Lomsebenzi; futhi (ii) kusuka enhlanganweni yakho kungase kuthunyelwe nge-imeyili ku-airbnb-for-work@airbnb.com. Lesi Sigaba sizosinda noma yikuphi ukuqedwa kwale Migomo Yomsebenzi.
Le Migomo Yomsebenzi (kanye nanoma yimiphi imibhalo esayinwe yinhlangano yakho ne-Airbnb ebhekisela ngokucacile kule Migomo Yomsebenzi) yakha ukuqonda okuphelele nokukhethekile phakathi kwe-Airbnb nenhlangano yakho mayelana noHlelo Lomsebenzi, futhi le Migomo Yomsebenzi ithatha indawo futhi ithathe indawo yanoma yikuphi ukuqonda noma izivumelwano zangaphambilini noma ezibhaliwe eziphathelene noHlelo Lomsebenzi. Uma kwenzeka kuba nengxabano phakathi kwale Migomo Yesevisi Yomsebenzi kanye neMigomo Yesevisi, Imigomo Yesevisi Yezinkokhelo, noma Inqubomgomo Yobumfihlo, Imigomo Yesevisi, Imigomo Yesevisi Yezinkokhelo kanye/noma Inqubomgomo Yobumfihlo izolawula. Le Ngxenye ayifaki isikweletu seqembu ngezitatimende zangaphambilini zamanga, ezidukisayo noma ezikhohlisayo noma ukumelela okungeyikho, lapho ngomlomo noma kubhalwe khona. Lesi Sigaba sizosinda noma yikuphi ukuqedwa kwale Migomo Yomsebenzi.
Inhlangano
yakho iqinisekisa ukuthi izohambisana nayo yonke imithetho esebenzayo, imithetho, amathuluzi angokomthetho, iziqondiso, imithetho emincane, imithetho, iziqondiso namakhodi ahlobene nokulwa nokubhubhisa nokulwa nenkohlakalo, okuhlanganisa (kodwa okungapheleli) e-U.K. Bribery Act 2010 kanye ne-United States Foreign Corrupt Practices Act ka-1977 (njengoba kushintshiwe), futhi izonikeza i-Airbnb isaziso esibhaliwe ngokushesha uma kunjalo, noma iyiphi Inhlangano Yamakhasimende, akusahambisani nezinhlinzeko zalesi Sigaba. Ukwehluleka kwe-Airbnb noma inhlangano yakho ukuphoqelela noma yiliphi ilungelo noma ukuhlinzekwa kwale Migomo Yomsebenzi ngeke kube ukuhoxiswa kokuphoqelelwa kwesikhathi esizayo kwalelo lungelo noma ilungiselelo. Ukuhoxiswa kwanoma yiliphi ilungelo noma ilungiselelo elinjalo kuzosebenza kuphela uma kubhaliwe futhi kusayinwe ngummeleli ogunyazwe ngokufanele we-Airbnb noma inhlangano yakho. Ngaphandle njengoba kuchazwe ngokucacile kule Migomo Yomsebenzi, ukusetshenziswa kwanoma yiliphi iqembu kunoma yimaphi amakhambi alo ngaphansi kwale Migomo Yomsebenzi ngeke kube nobandlululo kwamanye amakhambi alo ngaphansi kwale Migomo Yomsebenzi noma ngenye indlela. Uma nganoma yisiphi isizathu umlamuli noma inkantolo yegunya elifanele ithola noma yikuphi ukuhlinzekwa kwale Migomo Yomsebenzi kungavumelekile noma kungaphoqelekile, lokho kuhlinzekwa kuzosetshenziswa ngezinga eliphakeme elivumelekile futhi amanye amalungiselelo ale Migomo Yomsebenzi azohlala esebenza ngokugcwele. Akukho kule Migomo Yomsebenzi esungula noma esho ubudlelwano be-ejensi, ibhizinisi elihlangene, noma ubuhlobo phakathi kwe-Airbnb nenhlangano yakho. Lesi Sigaba sizosinda noma yikuphi ukuqedwa kwale Migomo Yomsebenzi.